Website X5 pour tous

Vos sites en français et en anglais sont créés, votre page d'introduction est paramétrée, vos répertoires ont été créés à l'étape précédente, il ne vous reste plus qu'à exporter chacune des versions de votre site multilingue au bon endroit sur votre serveur afin que la planète tout entière (du moins la portion qui parle l'une ou l'autre des langues utilisées) puisse admirer vos oeuvres où acheter vos produits.

Votre site en français, sera appelé par le lien automatique défini à l'item Langue 1 (courante) dans les paramètres Sélection des langues de la page d'introduction. Il doit être exporté dans le répertoire public_html, sur votre serveur.

• Ouvrez ce site dans WX5, allez à l'étape 5, Exporter
• Cliquez sur Exporter le site sur Internet
• Cliquez sur Suivant
• Assurez que vos paramètres de connexion sont corrects et que le dossier de destination est bien identifié, comme dans l'exemple de droite
• Choisissez l'option de téléchargement Exporter uniquement les fichiers modifiés depuis le...
• Cliquez sur Suivant
• Si tout est correct, l'arborescence des fichiers de votre site sur votre serveur devrait vous être présentée. Sinon, corrigez les erreurs et recommencez le processus.
• Cliquez sur Démarrer

Le processus d'exportation s'enclenche. Une fois celui-ci terminé, cliquez sur OK, enregistrez votre travail et FERMEZ WX5 pour vous éviter toute confusion pour la suite des choses.

Redémarrez WX5 et ouvrez le site en anglais monsite_EN.iwp
Ce site en anglais, sera appelé par le lien automatique défini à l'item Langue 2 dans les paramètres Sélection des langues de la page d'introduction. Il doit être exporté dans le répertoire public_html/lang1, sur votre serveur, créé à l'étape Les répertoires du présent tutoriel.

• Ouvrez ce site dans WX5, allez à l'étape 5, Exporter
• Cliquez sur Exporter le site sur Internet
• Cliquez sur Suivant
• Assurez que vos paramètres de connexion sont corrects et que le dossier de destination est bien identifié, comme dans l'exemple de droite, soit /public_html/lang1/
• Choisissez l'option de téléchargement Exporter tous les fichiers du site Internet puisque nous en sommes à la première exportation. (à la suite de modifications, utilisez la deuxième option)
• Cliquez sur Suivant
• Cliquez sur Démarrer

Le processus d'exportation s'enclenche. Une fois celui-ci terminé, cliquez sur OK, enregistrez votre travail.

Si votre site multilingue comporte une troisième et/ou une quatrième langue, vous devrez répéter l'opération précédente, en identifiant correctement le ou les dossiers de destination.

Un site dans une troisième langue sera déposé dans le dossier /public_html/lang2
Un site dans une quatrième langue sera déposé dans le dossier /public_html/lang3

La page d'introduction a été conçue par Incomedia pour la création d'un site multilingue. Vous avez maintenant compris que la page d'introduction devient une technique qui permet de naviguer entre un site principal et jusqu'à trois sites secondaires hébergés sous un même nom de domaine. Rien ne vous empêche donc d'utiliser cette fonctionnalité pour créer un site comportant deux, trois ou quatre volets différents d'un même site web, dans une seule et même langue.

Au lieu d'utiliser des images de drapeaux sur la page d'introduction, choisissez plutôt des images qui identifient chacun des volets de votre site. Vous omettez l'étape de traduction de votre site en langue courante et vous concevrez en lieu et place un ou des sites représentant chacun des volets souhaités.

Vous devrez toutefois respecter les étapes de ce tutoriel en ce qui concerne la nomenclature des répertoires sur votre où seront exportés vos différents volets.

Page précédente / Retour au début