Website X5 pour tous

Attention: un site multilingue ne doit comporter qu'un seule page d'introduction.

À partir de votre site principal (celui conçu dans la langue d'origine), cliquez sur l'onglet Paramètres avancés et cliquez sur Page d'introduction.

Dans la fenêtre qui s'affiche, quelques champs méritent des explications.

1) Afficher la page d'introduction
Lorsque il est coché, ce champ permet à Website X5 de générer une page d'introduction qui sera affichée en tout premier lieu lorsqu'un visiteur accédera à votre site. Voici pourquoi: l'ajout d'une page d'introduction amène une manipulation automatique de la structure de votre site. Votre page d'accueil, qui s'appelait jusque-là index.html est renommée home.html. La page d'introduction insérée par WX5 est nommée index.html et elle contiendra l'image ou l'animation Flash identifié au point 2, placée au centre de la page. Cette page d'introduction contiendra aussi les images identifiées au point 4.

2) Fichier image/animation
Vous devez indiquer ici le chemin où Website X5 touvera un fichier image ou une animation Flash, déjà préparée à l'avance, qui sera affichée au centre de la page home.html, générée par WX5. Une page d'introduction doit obligatoirement comporter au moins une image, que vous préparez bien sûr, selon vos besoins ou encore d'une animation Flash.

3) Langue 1 (Courante), Langue 2, Langue 3, Langue 4
Pour un site bilingue, cochez la case Langue 1 (courante) et la case Langue 2. Vous aurez compris que pour un site comportant trois langues, vous cocherez la case Langue 3, alors que pour un site de quatre langues, vous activerez également la case Langue 4.

4) Image pour la sélection de la langue 1
Si vous cochez l'une ou l'autre des cases expliquées au point précédent, Website vous demandera de lui indiquer où se trouve le fichier image qui sera utilisé comme support du lien menant vers le contenu publié dans la première langue de votre site. Dans une page d'introduction, Website X5 place, sous l'image ou l'animation Flash identifiée au point 2, jusqu'à quatre images qui activeront chacune un lien vers autant de versions de votre site. L'image définie dans la boîte de dialogue Image pour la sélection de la langue 1 comportera un lien vers la portion de votre site écrit dans la langue courante.

L'image définie dans la boîte de dialogue Image pour la sélection de la langue 2 pointera quant à elle vers la portion de votre site écrit dans la deuxième langue utilisée. Et ainsi de suite, pour les troisième et quatrième langue, s'il y a lieu.

Vous inscrivez donc dans les boîtes de dialogue concernées, le chemin, sur votre disque dur, menant à l'image qui sera utilisée par Website pour contenir le lien, dans la page d'introduction. Vous pouvez cliquez sur le bouton Choisir... pour localiser ces fichiers sur votre disque. Vous pouvez utiliser l'image de votre choix, mais la pratique la plus courante consiste à utiliser des drapeaux pour illustrer les choix de langues.

Incomedia y a pensé et si vous le voulez vous pouvez utiliser les images de drapeaux qu'Incomedia vous a fourni, lors de l'installation de Website X5.

Si vous avez installé Website X5 dans le répertoire par défaut suggéré par le fabricant, un répertoire "flags" (drapeaux, en anglais) devrait se retrouver sur votre disque, à l'emplacement suivant:
C:/ProgramFiles(x86)/WebSite X5 v8 Evolution/Flags/
Cet emplacement peut être différent, selon la configuration particulière de votre disque et la version de Windows installée.

Voici en résumé, ce qui se passe lorsque vous utilisez la fonction Page d'introduction et que vous publiez votre site sur votre serveur:

• La page d'accueil de votre site, qui porte normalement le nom de index.html est renommée home.html par Website X5.

• Website X5 génère une nouvelle page nommée index.html. Cette nouvelle page index.html est celle qui s'affiche lorsqu'un visiteur accède à votre site et celle-ci comporte en son centre le fichier image ou l'animation Flash identifée au point 2, ci-haut.

• Sous cette image ou animation Flash, Website placera les fichiers graphiques identifiés aux points 3 et 4, chacun de ces fichiers comportant un lien vers un version de languee différente de votre site.

• Vos visiteurs devront cliquer sur l'une ou l'autre des images pour accéder à la version lingusitique désirée. Ce faisant, le code HTML généré par Website X5 les amènera à la bonne place.

Dans l'exemple présenté ici, le drapeau français comporterait un lien, généré par Website X5, vers la portion francophone de votre site, soit http://votredomaine.com/home.html

Le drapeau anglais comporterait un lien vers la partie anglophone du site, soit
http://www.votredomaine.com/lang1/index.html

Un éventuel troisième drapeau pointerait vers http://www.votredomaine.com/lang2/index.html
et un quatrième drapeau pointerait vers http://www.votredomaine.com/lang3/index.html

Ces liens sont générés par Website X5 et ils ne peuvent pas être modifiés. Par conséquent, vos sites français, anglais ou autres devront être exportés dans les bons répertoires, sur votre serveur, répertoires qui ne sont pas créés de façon automatique par WX5 et dont vous verrons la création à l'étape 3 deu présent tutoriel.

Page précédente / Page suivante / Retour au début