Website X5 pour tous

Petit rappel avant de continuer:

L'utilisation d'une page d'introduction pour amener vos visiteurs à choisr la langue désirée dans un site multilingue passe par un processus que nous qualifierons de semi-automatique. Lorsque vous configurez votre page d'introduction Website X5 renomme votre page d'accueil de index.html à home.html . Il génère alors une nouvelle page index.html qui contient, représentés par les images que vous aurez choisies, les liens qui amèneront éventuellement vos visiteurs au bon endroit.

Par exemple, supposons que l'illustration de droite représente ce que vos visiteurs ont sous les yeux lorsqu'ils accèdent à votre site appelé www.votredomaine.com

Le contenu de cette page vient de l'éxécution du fichier votredomaine.com/index.html
Le drapeau français contient un lien qui pointe vers votredomaine.com/home.html
Le drapeau anglais contient un lien qui pointe vers votredomaine.com/lang1/index.html

Notez que Website permet l'inclusion de quatre sites en langues différentes sous un même page d'introduction.
Si c'était le cas ici, un troisième drapeau pointerait vers votredomaine.com/lang2/index.html
Un quatrième drapeau pointerait vers votre domaine.com/lang3/index.html

Lorsque vous utilisez la fonction Exporter, de Website X5 (et vous devriez toujours l'utiliser pour le faire, que ce soit en début de création ou après modifications...) Website vous demande d'identifier un dossier de destination, sur votre serveur, pour y déposer le contenu de votre site. Dans la majorité des cas, ce dossier se nommera public_html , puisqu'il s'agit d'une pratique courante chez les hébergeurs de sites web. Lorsque vous avez créé votre site de base, lors de l'étape de création des sites, (le site enregistré sous le nom monsite_fr) et que vous l'avez exporté sur votre serveur, tous les fichiers de votre site ont été placés dans le dossier (ou répertoire) public_html.

Les fichiers de votre site en anglais doivent être téléchargés dans un dossier nommé lang1, qui n'existe pas encore et qu'il faut créer. Voici comment faire.

Afin d'éviter toute confusion (le sujet est déjà suffisamment complexe) nous allons créer le répertoire nécessaire à partir du site en français. Ouvrez le fichier monsite_fr si ce n'est pas déjà fait. Assurez-vous que vous n'avez pas d'autres sessions de Website X5 en cours d'éxécution, pour plus de précautions.

• Cliquer sur l'ongle 5, Exporter

• Cliquez sur la première option, Exporter le site sur internet et cliquez sur Suivant

• Si vous avez suivi nos instructions à la lettre, vous avez exporté votre projet monsite_fr, lors de la première étape du tutoriel, Création des sites. Nous assumons que vous avez déjà inscrits l'adresse FTP, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Nous supposons également que vous avez déjà indiqué le dossier de destination /public_html/ et que vous avez coché les cases Utiliser FTP passif. ( et vous aurez assurément coché la case Enregistrer le mot de passe, si vos paramètres de connexion sont déjà affichés ...)

• Choisissez l'option Exporter uniquement les fichiers modifiés depuis l'exportation du ... et cliquez sur Suivant

Si tout s'est bien passé, Website X5 se connectera à votre serveur, et vous présentera le contenu intégral du dossier public_html associé à votre nom de domaine, comme dans l'exemple (partiel) à droite.

• Cliquez sur l'icône Créer un nouveau dossier

• Dans la boîte de dialogue qui apparaît, inscrivez lang1 (en minuscules, respectez l'orthographe). Cliquez sur OK

Votre dossier lang1 est maintenant créé et est prêt à recevoir les fichiers de la version anglaise de votre site.

• Vous aurez compris qu'il faut répéter l'opération, en inscrivant lang2, si votre site comporte une troisième option de langage et qu'il vous faudra créer un répertoire lang3 pour un quatrième langage.

Passons à la suite et exportons nos sites.

Page précédente / Page suivante / Retour au début