Website X5 pour tous

La méthode préconisée par Website X5 utilise une page d'introduction afin de permettre la présentation de sites multilingues. Vous devrez cependant avoir préparé le terrain pour pouvoir créer un site multilingue de la façon prévue par les concepteurs de Website X5: certains prérequis doivent avoir été rencontrés. Votre site courant (dans la langue d'origine) doit être complété et sa traduction, dans une ou plusieurs autres langues, doit avoir être réalisée. La page d'introduction de Website vous permet de créer des liens vers un maximum de quatre sites en autant de langues différentes, hébergés sous la même bannière (le même nom de domaine). Voici comment fonctionne ce processus, en 4 grandes étapes:

Étape 1

En tout premier lieu, vous devez réaliser votre site principal, celui dans la langue d'origine. À cette étape, vous réaliserez aussi les différentes traduction de ce site, dans chacune des autres langues.

Étape 2

Vous devez créer une page d'introduction. Cette page contrôle les accès aux différentes versions linguistiques de votre site.

Étape 3

Un site multilingue à la façon WX5 consiste en fait en un site principal, hébergé à la racine de votre serveur et en un ou plusieurs sites traduits dans les autres langues, hébergés dans des sous-répertoires de votre serveur. Website X5 génére des liens automatiques vers ces répertoires qu'il vous faudra créer... manuellement.

Étape 4

Et vous devrez exporter chacun des différents sites vers les bons répertoires, sur votre serveur.